Il a été construit après les bombardements de 1661, 1665 et 1667 sous ALI AGHA et restauré en 1777, sous MOHAMMED PACHA BEN OSMAN.

 

  En 1683 il était appelé BORDJ HADJ ALI.

 

   Il est situé au coude de la JETÉE, en arrière du BORDJ MA BIN et le dominant.

 

   Il doit son nom à  une plaque de marbre, située au-dessus de l’ENTRÉE et sur laquelle étaient représentés deux poissons, une MOSQUÉE, un MINARET, des ifs, des oiseaux, un lion et  des navires.

 

   Le FORT a deux ÉTAGES de feu et est armé de 32 canons.

 

  Le REZ-DE-CHAUSSÉE casematé est occupé par des MAGASINS.

 

   L’accès se fait par une RAMPE partant du MARABOUT et aboutissant a un PARAPET (où se trouvent les pièces de 47 utilisées  pour rendre le salut).

BORDJ ES SARDIN

FORT DES SARDINES

 

  Ô sultan Mohammed Kan Razy, par la haute justice, une batterie imposante a été ajoutée à la fortification d’Alger.

   Celui qui a continué sa construction est Ahmed Pacha.

   L’armée victorieuse l’a entreprise avec zèle et courage.

   Elle a été heureusement achevée, Jurmy a prononcé pour elle une date. Frappe des coups qui atteignent leur but à bravo, belle batterie ! par les soins de l’humble Ibrahim ben Mousa, l’an mille soixante dix sept.

 

 

  Celui qui a restauré cette batterie pour dompter l’ennemi est le victorieux Mohammed Pacha Ben Osman, l’homme heureux et brave.

   Elle sera devant l’ennemi un bâtiment solide comme la barrière d’Alexandre.

   Que le Dieu créateur lui donne une large récompense lors de la résurrection.

   Quand elle eut été achevée avec l’aide de Dieu, on lui donna une date, son feu fait périr le mécréant comme les flammes ardentes, l’an mille cent quatre vingt dix.

INSCRIPTIONS ATTESTANT LES DATES DE CONSTRUCTION ET DE RESTAURATION